凯冯·贝克普尔：“我们上线的时候，人们说，‘怎么会有人用这个纽卡斯尔联队宣布签下新中场力量？’但现在没人质疑纽卡斯尔联队宣布签下新中场力量了。”

　　2015年3月，Twitter宣布收购当时还籍籍无名的初创公司Periscope。那之后的一年间，该公司的应用程序——让用户可以随时随地进行视频直播——播放了各种各样的视频，比如越过土耳其边境的难民、足球赛上的炸弹恐吓，还有纽卡斯尔德拉蒙德的一个水坑，等等。如今，Periscope似乎已处于业内领先地位，而Facebook则开始向视频直播领域大把撒钱。

　　凯冯·贝克普尔（Kayvon Beykpour）是Periscope的创始人兼首席执行官，今年27岁的纽卡斯尔联队宣布签下新中场力量他魅力非凡。Periscope准备如何打败马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）的社交媒体巨头Facebook，Periscope又将迎来怎样的未来——关于这些问题，贝克普尔很乐意分享自己的观点。

　　你第一年的工作重点是什么？

　　了解人们如何使用这款产品是一大重点，这是你作为一家初创公司难以真正了解的事情之一。在测试阶段，我们已经对人们将如何使用它有了一个大致的想法，但看到人们真正用它来直播突发事件，看到名人用它跟粉丝互动，看到专业人员用它向赞助者展示技能，看到各机构用它来报道新闻，看到朋友和家人用它来和你分享他们生活中的点点滴滴……这令我们备受鼓舞。

　　说说纽卡斯尔水坑吧纽卡斯尔联队宣布签下新中场力量！

　　那个水坑很有意思，这是个有趣的现象，从心理层面上揭示了直播媒介为什么可以如此强大，哪怕是看似如此平凡的东西。野草生长和涂料变干的视频引发大量关注，人们不是在看涂料变干，而是和其他人一起，以直播的方式，看着涂料变干。其实质是人们在这段共享的经历中，如何互动。

　　那个水坑视频之所以走红，并不是因为人们可以实时观看一个水坑，而是因为人们可以与水坑互动。有人带来一只皮划艇，因为他知道有观众在看着他。有人把比萨饼送到水坑前，因为有人在评论中说希望看到这个画面。这些事情使那段共享的经历变得趣味盎然，人们在这方面非常擅长。

　　Periscope刚上线的时候，你们对视频采取朝生暮死的做法，也就是视频会在一天内自动删除。现在为什么变了？

　　Periscope刚上线的时候，我不认为会有很多人接受直播视频。那时，我们觉得挑战在于，如何让直播充满吸引力且毫不违和，使人们愿意不厌其烦地进行直播，而不是发布照片或者非直播视频？当时为了解决这个问题，朝生暮死是我们能够想出来的一个办法。

　　这么说，如果人们觉得他们创造的内容不会永远保留，他们会更愿意去直播？

　　是的。而我们之所以改变做法是因为，这个世界的发展速度远远超出了我们的预料。现在，人们不再会问“我为什么要直播这个？”他们会问各种其他问题，但他们不再质疑直播媒介的优点。

　　你们并不是唯一做出这种改变的应用程序，就连Snapchat都走出了阅后即焚的领域。是不是有更深层次的原因？

　　我认为，人们越来越习惯使用自己的移动设备来创造媒体内容。如今，用手机拍照、摄像或直播都已不足为奇，移动设备无处不在。总体来看，分享方式也在随着时间的推移而改变。

　　哪些问题是直播视频所独有的？

　　我认为，吸引观众是一个问题，因为通常来说，当你想看电视剧《唐顿庄园》时，你知道播出时间和播出频道。到了那个时间，你就会等着追剧，这已经成为一种习惯。

　　直播视频的问题在于，你如何说服成千上万的人停下手中的事，打开推送通知，去看你正在进行的直播，而他们本可以有很多其他选择来安排他们的时间？因为我一时兴起，所以就能占用你的时间，这个想法非常可笑。

　　“能让人们出于爱好而不是出于报酬去使用某样东西，我们感到很自豪。”

　　从很多方面来说，我们所做的事情并没有改变。我们仍然致力于打造一种人们喜爱的产品。在我看来，产品的成败不在于规模和名气，而在于产品是否特别，人们是否愿意使用。

　　这就是我觉得Periscope会继续流行的原因。我们打造了一种有趣的东西，其他人厚颜无耻地也想插上一脚。从某种意义上说，这是对我们的恭维，因为一年前我们上线时，人们问的问题是：“怎么会有人用这个？”

　　Facebook采取的一个竞争手段是付钱购买内容。这是为了对付视频服务Vine。你们也打算采用这种手段吗？

　　我们创造了一种人们正在使用的东西，因为他们从中得到了价值，而不是因为收了钱才使用，为此我感到很自豪。我认为，（对Facebook来说）这是一种后来居上的有效手段，而且极具杀伤力。但从我们的价值观来说，我们希望确保自己一直在打造人们真心想要使用的东西，而不是将金钱作为一种扶持方式。

　　尽管如此，激励内容创作者也很重要。你已经看到了Twitter在这方面的尝试：我们有一个叫做Niche的部门，该部门与内容创作者合作，帮他们寻找赞助商，让他们能够以此谋生。

　　你们的未来如何？Facebook还在尝试360度视频和虚拟现实。Periscope背靠Twitter这棵大树，你们有何追求？

　　我们的做法有个好处，就是我们的一切都是独立的：我们在App Store和Google Play上是独立的应用程序纽卡斯尔联队宣布签下新中场力量；我们是独立的团队，有独立的办公场所。你会发现我们涉足很多东西。我觉得，我们当前的重点是让用户实时观看这个世界，所以我们的关注点只会限于某些特定领域，不会偏离到其他不相关的领域……好吧，短期内，你不会在Periscope上租到度假屋。

　　你打开Periscope时，会看些什么？

　　无论哪一天，只要你查看我的动态，你会看到一些对我个人而言非常重要的东西，因为那是我的家人和朋友。我看到了我父母散步的视频，有五个人关注他们的直播。这是非常美好、亲密的体验。

　　另外，我还收听英国广播公司World Service的Outside Source节目。这档节目在Periscope上播出，你可以和主持人在节目中互动。我看这档节目是想了解全球各地的新闻。

　　译 于波